ワイドサイズについてズバリ

キーの交換をした隣の部屋

私は16年間、今のアパートに住んでいる。隣の部屋には鍵交換をしている。盗難に入ったからだ。お正月の不在を狙った空き巣狙いだ。正方形れて窓から入ったのだ。正月休暇で帰宅近所の住民たちは部屋の惨状にパニックされて騒動があった。もしそうならそうだろう。家に帰ると部屋は荒らされた窓は壊れ、知らない人が部屋を歩き回っている。気分が悪い。今後も盗難の標的になるではないかと恐れている。そんな近所の管理会社が鍵交換をお勧めみたいなので、翌日には、最新の鍵が交換されていた。私たちも、盗難に注意しようと思います。
昔、野原で野球をしており、ホームランされ、その近くの家のガラスを割ったとの経験がある人も多いと思います。昔のガラスは非常に壊れやすいものでした、最近のガラスというのはよほどのことがないと破られていないようです。しかし、割れてしまうと、ガラスの修理をしており、ガラス修理の前に行っていくという、ガラス運搬をよく見ることができます
【新華社上海＝キョウブン】　米アップルは２５日、２０１１年内に香港に直営店「アップル・ストア」を開設する計画を明らかにした。

同社は現在、北京の三里屯と大悦城、上海の陸家嘴広場、香港広場の４カ所に「アップル・ストア」を置いている。アップル社の副社長はこれ以前に、今夏、上海市南京東路に中国で最大規模となる直営店を新設すると明かしている。

香港の新店舗の規模と開業時期についてアップル関係者は、「計画推進中で、コメントは控えたい」とした。

同社の２０１０年１２月２５日までの四半期決算は、純利益が前年同期比７８％増の６０億ドルだった。ｉＰｈｏｎｅの販売台数は８６％増の１６２４万台、ｉＰａｄは７３３万台を売り上げた。

（翻訳　劉英／編集翻訳　松尾亜美）

【関連記事】
中国のエネルギー消費、１０年は３２億標準炭換算トン
中国、図書の品目と印刷部数で世界トップ、日刊紙も首位
パンダの親子　雪山をおんぶで歩く＝中国陝西省
中国企業がアルゼンチンの地下鉄建設受注
中国、リビアから避難２万人


　米ロサンゼルスで27日（日本時間28日）、第83回アカデミー賞の授賞式が行われた。授賞式では、『英国王のスピーチ』が、作中でジョージ6世を演じたコリン・ファースさんによる主演男優賞をはじめ、作品賞、監督賞、脚本賞の「4冠」獲得を達成したことが話題になっている。一方、中国では、受賞速報をはじめ、「受賞者予想」を“的中”させた、ドイツの動物園で飼育中の「オポッサム」にも注目が集まっている。中国国際放送局が報じた。

　中国では、『英国王のスピーチ』で吃音（きつおん）に悩み、克服するジョージ6世を演じたコリン・ファースさんの主演男優賞をはじめ、『ブラック・スワン』で、ストイックなまでにバレエに打ち込み、やがて精神的に崩壊していくバレリーナ役を演じた女優、ナタリー・ポートマンさんによる主演女優賞の獲得が大きく伝えられた。

　一方、中国では、米アカデミー賞の授賞式に先がけ、ドイツのライプツィッヒ動物園で飼育中のオポッサム（フクロネズミ）で、寄り目がちな表情が可愛いと人気の「ハイディちゃん」（メス）が、主演男優賞、主演女優賞の予想を「的中させた」として話題になっている。

　中国国際放送局では、主演男優賞、主演女優賞にノミネートされた俳優陣の写真が貼られた「オスカー像」のうち、コリン・ファースさんとナタリー・ポートマンさんを選んだハイディちゃんの写真を紹介し、「サッカーFIFAのワールドカップ（W杯）の予想を次々と的中させて話題になったマダコの“パウル君”の後継者だ」などと盛り上がりを見せた。

　写真は、主演男優賞を獲得した、コリン・ファースさんと妻のリヴィア・ギュギオリ（Livia　Giuggioli）さん。2011年2月28日（現地時間27日）撮影。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆解説◆
　オポッサム（Opossum）とは、フクロネズミ目（有袋類）、オポッサム科の総称。見た目は白か灰色のねずみに似ている。カンガルーやコアラなどと同じく、「育児のう」と言われる袋を持っていることなどから、「フクロネズミ」とも呼ばれる。（編集担当：青田三知）

【関連記事】
アカデミー賞は「英国王のスピーチ」が作品賞含む4部門制覇！
アカデミー賞作品といえば？　歴代受賞作品13選
【華流】『狄仁杰』VS『剣雨』、香港金像奨ノミネートリスト発表
【華流】ビビアン・スー、金馬奨イベントで“無念”晴らす
温家宝首相が来日、映画「おくりびと」を鑑賞し「日本人民の道徳に感動」


　【北京時事】中国国家統計局が28日公表した2010年統計公報によると、同年末時点の総人口は13億4100万人と前年末比約600万人増加した。このうち昨年の農村からの出稼ぎ労働者（農民工）は前年比5．4％増の2億4223万人だった。
　中国政府は10年に1回の国勢調査を実施中で、結果は今年4月に公表される見通し。　

【関連記事】
中国の消費者物価、4.9%上昇=インフレ圧力根強く-1月
中国経済、日本抜き世界2位確実に=10年のGDP、10.3%増
11月の消費者物価、5.1%上昇=インフレ、さらに加速
10月の消費者物価、4.4%上昇=インフレ圧力、鮮明に
海外来場者425万人=上海万博、日本から53万人


　【香港時事】28日付の香港各紙によると、天安門事件（1989年）で武力弾圧された中国民主化運動で学生リーダーの一人だった王超華氏（米国在住）が27日、台湾経由で香港空港に着いたが、入管当局に入境を拒否され、台湾へ送り返された。
　王氏は民主派団体「香港市民愛国民主運動支援連合会」（支連会）の初代主席で1月に死去した司徒華氏の追悼集会に参加する予定だった。
　支連会の李卓人主席は「香港政府は中央政府の歓心を買うため、（海外に住む）民主活動家のブラックリストを作り、入境を制限している」と非難した。　

【関連記事】
集会情報広めた活動家拘束=中国
集会阻止で群衆排除=撮影妨害、邦人記者ら連行
集会組織の疑いで作家拘束=「08憲章」にも署名
劉霞さん「気が狂いそう」=軟禁下からメッセージ
フィリピン人の死刑執行延期=親中姿勢に配慮?